अँजेला घेओर्घ्यू |

अँजेला घेओरघ्यू

“टोस्का” चित्रपटात अँजेला जॉर्जिओचा विजय

अँजेला जॉर्जिओ सुंदर आहे. स्टेजवर चुंबकत्व आहे. त्यामुळे बेल कॅन्टोच्या राणींपैकी एक आता चित्रपट अभिनेत्री बनली आहे. बेनोइट जॅकोटच्या नावाने स्वाक्षरी केलेल्या पुक्किनीच्या ऑपेरावर आधारित कोलोसस चित्रपटात.*

रोमानियन गायिका कुशलतेने तिची स्वतःची प्रतिमा "विकते". ती गाते आणि जाहिरात मशीन तिची तुलना “दैवी” कल्लाशी करण्याचा विचार करते. यात काही शंका नाही - तिच्याकडे "लोह" बोलण्याचे तंत्र आहे. ती सुप्रसिद्ध aria “Vissi d'arte” चा अर्थ भावनेच्या योग्य आवेगाने करते, पण अतिशयोक्ती न करता सत्य शैलीत; ज्या प्रकारे तो रॉसिनी आणि डोनिझेट्टीच्या पानांना हाताळतो, भावनांचे सौंदर्यशास्त्र आणि निओक्लासिकल चवीमधील मॉडेल्सकडे होणारी संवेदना यांच्यात योग्य संतुलन राखतो.

पण अँजेला जॉर्जिओच्या प्रतिभेची सर्वात मजबूत बाजू म्हणजे अभिनय प्रतिभा. हे तिच्या असंख्य चाहत्यांना - कोव्हेंट गार्डनच्या नियमित लोकांना माहित आहे. फ्रान्समध्ये, हे एक प्रचंड यश आहे, व्हिडिओ कॅसेटवर विकले गेले.

या टॉस्काचे नशीब, सुदैवाने, चित्रपटाच्या पडद्यावर हस्तांतरित केलेल्या अनेक ओपेरांसारखे नाही. हा चित्रपट एका सौंदर्यविषयक नवीनतेने ओळखला जातो: सिनेमाचा आत्मा आणि ऑपेराचा आत्मा यांच्यातील एक परिष्कृत तडजोड.

रिकार्डो लेन्झी अँजेला जॉर्जिओशी बोलतो.

- "टोस्का" चित्रपटातील शूटिंग हे तुमच्या आयुष्यातील एक अविस्मरणीय सत्य बनले, मिसेस जॉर्जिओ?

- निःसंशयपणे, या टॉस्कावर काम करणे थिएटरमध्ये काम करण्यापेक्षा खूप वेगळे होते. हे त्या विशिष्ट आभापासून रहित आहे जे तुम्हाला चूक करू देत नाही. "एकतर बनवा किंवा खंडित करा" या म्हणीनुसार परिस्थिती: "स्टेजचे प्राणी" चा विशेष फायदा, ज्याचा मी संबंधित आहे. पण या कामाचा अर्थ माझ्यासाठी एक ध्येय गाठणे देखील आहे.

मला वाटते की सिनेमामुळे, ऑपेरा मोठ्या प्रमाणावर लोकांद्वारे शोधला जाऊ शकतो आणि त्याचा आनंद घेता येतो. मात्र, मला नेहमीच ऑपेरा चित्रपट आवडतात. मला असे म्हणायचे नाही की केवळ जोसेफ लॉसीच्या डॉन जुआन किंवा इंगमार बर्गमनच्या मॅजिक फ्लूटसारख्या मान्यताप्राप्त उत्कृष्ट कृती आहेत. माझ्या तरुणपणापासून मला आकर्षित करणाऱ्या सिनेमॅटिक आवृत्त्यांपैकी तुमच्या सोफिया लॉरेन किंवा जीना लोलोब्रिगिडा अभिनीत ओपेरांचे लोकप्रिय चित्रपट रूपांतर होते, ज्यांनी स्वतःला प्राइम डोनाचे अनुकरण करण्यापुरते मर्यादित ठेवले होते.

- जेव्हा चित्रपटात त्याचे निराकरण करण्याचा विचार येतो तेव्हा स्टेजचे स्पष्टीकरण कसे बदलते?

— साहजिकच, क्लोज-अप्स चेहऱ्यावरील हावभाव आणि भावना स्पष्ट करतात, ज्या थिएटरमध्ये कोणाच्याही लक्षात येत नाहीत. वेळेच्या समस्येबद्दल, चित्रीकरण, प्रतिमा आणि स्वर यांच्यात एक परिपूर्ण जुळणी साधण्यासाठी, अनेक वेळा पुनरावृत्ती केली जाऊ शकते, परंतु, खरं तर, आवाज त्याच प्रकारे घशातून बाहेर काढला जाणे आवश्यक आहे. स्कोअर मग क्लोज-अप्स, फ्लॅश-बॅक, वरून चित्रीकरण आणि इतर एडिटिंग तंत्रे यांचं कॉम्बिनेशन अंमलात आणणं हे दिग्दर्शकाचं काम होतं.

तुमच्यासाठी ऑपेरा स्टार बनणे किती कठीण होते?

- माझ्या शेजारी असलेल्या प्रत्येकाने मला नेहमीच मदत केली. माझे पालक, मित्र, शिक्षक, माझे पती. त्यांनी मला फक्त गाण्याचा विचार करण्याची संधी दिली. पीडितांबद्दल विसरून जाणे आणि त्यांची क्षमता उत्कृष्टपणे व्यक्त करणे ही एक अकल्पनीय लक्झरी आहे, जी नंतर कलेमध्ये बदलते. त्यानंतर, तुम्ही "तुमच्या" प्रेक्षकांशी थेट संपर्क साधता आणि मग तुम्ही प्रथम डोना आहात ही जाणीव पार्श्वभूमीत नाहीशी होते. जेव्हा मी लाँगिंगचा अर्थ लावतो तेव्हा मला पूर्ण जाणीव असते की सर्व स्त्रिया माझ्याशी ओळखतात.

- तुमचा पती, प्रसिद्ध फ्रँको-सिसिलियन टेनर रॉबर्टो अलाग्ना यांच्याशी तुमचा संबंध काय आहे? “एका कोंबडीच्या कोंबड्यात दोन कोंबडे”: तुम्ही कधी एकमेकांच्या बोटांवर पाऊल ठेवले आहे का?

शेवटी, आम्ही सर्वकाही एका फायद्यात बदलतो. आपण कल्पना करू शकता की क्लेव्हियरचा घरी अभ्यास करणे म्हणजे काय, आपल्या विल्हेवाटपैकी एक सर्वोत्तम - नाही, जागतिक ऑपेरा स्टेजचा सर्वोत्कृष्ट गायक आहे? एकमेकांच्या गुणवत्तेवर जोर कसा द्यायचा हे आम्हाला माहित आहे आणि माझ्यासाठी त्यांची प्रत्येक टीकात्मक टिप्पणी ही निर्दयी आत्मनिरीक्षणाची संधी आहे. हे असे आहे की मला प्रिय व्यक्ती केवळ रॉबर्टोच नाही तर एक ऑपरेटिक पात्र देखील आहे: रोमियो, आल्फ्रेड आणि कॅव्हाराडोसी एकाच वेळी.

टिपा:

* टोस्काचा प्रीमियर गेल्या वर्षी व्हेनिस फिल्म फेस्टिव्हलमध्ये झाला. आमच्या मासिकाच्या "ऑडिओ आणि व्हिडिओ" विभागात, चित्रपटाच्या साउंडट्रॅकचा आधार बनलेल्या "टोस्का" च्या रेकॉर्डिंगचे पुनरावलोकन देखील पहा. ** याच थिएटरमध्ये 1994 मध्ये जी. सोल्टी यांच्या "ला ट्रॅविटा" या प्रसिद्ध निर्मितीमध्ये एका नवीन तारेचा विजयी "जन्म" झाला.

10 जानेवारी 2002 रोजी एल'एस्प्रेसो मासिकात प्रकाशित झालेली अँजेला जॉर्जिओची मुलाखत. इरिना सोरोकिना यांनी इटालियनमधून भाषांतर