ब्रायन टेरफेल |

ब्रायन टेरफेल

गायक Bryn Terfel "आहे" Falstaff. नुकत्याच रिलीझ झालेल्या सीडीवर क्लॉडिओ अब्बाडोने या पात्राचा उत्तम अर्थ लावला म्हणून नाही. तो खरा फालस्टाफ आहे. फक्त त्याच्याकडे पहा: वेल्सचा एक ख्रिश्चन, दोन मीटर उंच आणि शंभर किलोग्रॅमपेक्षा जास्त वजनाचा (तो स्वत: त्याचा आकार खालीलप्रमाणे परिभाषित करतो: 6,3 फूट आणि 17 दगड), एक ताजा चेहरा, लाल गळलेले केस, थोडेसे वेडे स्मित , दारुड्याच्या स्मितची आठवण करून देणारा. ग्रामोफोनने प्रसिद्ध केलेल्या त्याच्या नवीनतम डिस्कच्या मुखपृष्ठावर आणि व्हिएन्ना, लंडन, बर्लिन आणि शिकागो येथील थिएटरमधील प्रदर्शनांच्या पोस्टर्सवर ब्रायन टेरफेलचे चित्रण अगदी असेच आहे.

आता, 36* वर, चाळीस वर्षांच्या एका लहान गटासह, ज्यामध्ये सेसिलिया बार्टोली, अँजेला जॉर्जिओ आणि रॉबर्टो अलाग्ना यांचा समावेश आहे, त्याला ऑपेराचा स्टार मानला जातो. टेरफेल अजिबात स्टारसारखा दिसत नाही, तो रग्बी खेळाडूसारखा दिसतो ("तिसऱ्या ओळीत मध्यभागी, जर्सी क्रमांक आठ," गायक हसत हसत स्पष्ट करतो). तथापि, त्याचा बास-बॅरिटोनचा संग्रह सर्वात परिष्कृत आहे: रोमँटिक लिड ते रिचर्ड स्ट्रॉस, प्रोकोफिव्ह ते लेहार, मोझार्ट ते वर्डी.

आणि विचार करा की वयाच्या 16 व्या वर्षापर्यंत तो क्वचितच इंग्रजी बोलत असे. वेल्श शाळांमध्ये, मातृभाषा शिकवली जाते आणि इंग्रजी फक्त दूरदर्शन कार्यक्रमांद्वारेच मन आणि कानात प्रवेश करते. परंतु टेरफेलचे तारुण्य वर्ष, अगदी त्याच्या अनेक सहकाऱ्यांच्या चरित्रांच्या तुलनेत, "नाईफ" शैलीत गेलेले दिसते. त्याचा जन्म एका लहानशा गावात झाला आहे, ज्यात फक्त आठ घरे आणि एक चर्च आहे. पहाटे, तो त्याच्या वडिलांना गायी आणि मेंढ्यांना चरायला नेण्यास मदत करतो. संध्याकाळी आठ घरांतील रहिवासी गप्पा मारायला जमतात तेव्हा संगीत त्याच्या आयुष्यात प्रवेश करते. वयाच्या पाचव्या वर्षी, ब्रिन त्याच्या मूळ गावातील गायनात गायला सुरुवात करतो, त्याचे बास वडील आणि सोप्रानो आई, अपंग मुलांच्या शाळेत शिक्षिका आहेत. मग स्थानिक स्पर्धांची वेळ येते आणि तो स्वतःला चांगले दाखवतो. जे त्याला ऐकतात ते त्याच्या वडिलांना त्याला प्रतिष्ठित गिल्डहॉल स्कूल ऑफ म्युझिकमध्ये शिकण्यासाठी लंडनला पाठवतात. महान कंडक्टर जॉर्ज सोल्टी एका टीव्ही कार्यक्रमादरम्यान त्याला ऐकतो आणि त्याला ऑडिशनसाठी आमंत्रित करतो. पूर्णपणे समाधानी, सोल्टी टेरफेलला मोझार्टच्या मॅरेज ऑफ फिगारोमध्ये एक छोटी भूमिका ऑफर करते (या ऑपेराच्या निर्मितीमध्येच तो तरुण गायक फेरुशियो फुर्लानेटोला भेटला, ज्यांच्याशी त्याची अजूनही चांगली मैत्री आहे आणि जो त्याला स्पोर्ट्स कारच्या उत्कटतेने संक्रमित करतो आणि फ्रॅगोलिनो वाइन).

प्रेक्षक आणि कंडक्टर टेरफेलचे अधिकाधिक कौतुक करू लागतात आणि शेवटी, सनसनाटी पदार्पण करण्याची वेळ आली: रिचर्ड स्ट्रॉसच्या सालोममधील जोकानानच्या भूमिकेत, 1992 मध्ये साल्झबर्ग फेस्टिव्हलमध्ये. तेव्हापासून, सर्वात प्रतिष्ठित बॅटन जग, अब्बाडोपासून मुतीपर्यंत, लेव्हिनपासून गार्डिनरपर्यंत, त्याला सर्वोत्कृष्ट थिएटरमध्ये त्यांच्याबरोबर गाण्यासाठी आमंत्रित करा. सर्वकाही असूनही, टेरफेल एक असामान्य पात्र आहे. त्यांचा शेतकरी साधेपणा हे त्यांचे सर्वात उल्लेखनीय वैशिष्ट्य आहे. दौऱ्यावर, त्याच्या मागे खऱ्या मित्र-अनुयायांचे गट असतात. ला स्काला येथील शेवटच्या प्रीमियरच्या वेळी, ते कमी-अधिक सत्तर लोकांच्या संख्येत आले. ला स्कालाचे लॉज लाल वेल्श सिंहाच्या प्रतिमेसह पांढऱ्या आणि लाल बॅनरने सजवले होते. टेरफेलचे चाहते गुंड, आक्रमक खेळाच्या चाहत्यांसारखे होते. त्यांनी पारंपारिकपणे कठोर ला स्काला लोकांमध्ये भीती निर्माण केली, ज्याने ठरवले की हे लीगचे राजकीय प्रकटीकरण आहे - एक पक्ष जो इटलीच्या उत्तरेला दक्षिणेपासून वेगळे करण्यासाठी लढत आहे (तथापि, टेरफेल हे आराधना लपवत नाही. भूतकाळातील आणि वर्तमानातील दोन महान फुटबॉल खेळाडूंबद्दल वाटते: जॉर्ज बेस्ट आणि रायन गिग्स, अर्थातच, मूळचे वेल्स).

ब्रिन पास्ता आणि पिझ्झा खातात, एल्विस प्रेस्ली आणि फ्रँक सिनात्रा, पॉप स्टार टॉम जोन्स यांना आवडतात, ज्यांच्यासोबत त्याने युगल गीत गायले होते. तरुण बॅरिटोन संगीतकारांच्या "क्रॉस ओव्हर" श्रेणीशी संबंधित आहे, जे शास्त्रीय आणि हलके संगीतामध्ये फरक करत नाही. लुसियानो पावरोटी, शर्ली बॅसेट आणि टॉम जोन्स यांच्यासोबत वेल्समध्ये संगीतमय कार्यक्रम आयोजित करण्याचे त्याचे स्वप्न आहे.

ब्रिन ज्या गोष्टींकडे दुर्लक्ष करू शकत नाही त्यापैकी एक म्हणजे त्याच्या गावातील नयनरम्य बार्ड क्लबचे सदस्यत्व. तो गुणवत्तेसाठी तिथे आला. रात्रीच्या वेळी, क्लबचे सदस्य लांब पांढरे पोशाख परिधान करतात आणि पहाटेच्या वेळी प्रागैतिहासिक संस्कृतींपासून उरलेले मोठे उभे दगड, मेनहिर्सशी बोलायला जातात.

Riccardo Lenzi (L'Espresso Magazine, 2001) Irina Sorokina द्वारे इटालियनमधून अनुवाद.

* ब्रायन टेरफेलचा जन्म 1965 मध्ये झाला. त्याने 1990 मध्ये कार्डिफमध्ये पदार्पण केले (मोझार्टच्या “दॅट्स व्हॉट एव्हरीन डू” मधील गुग्लिएल्मो). जगाच्या अग्रगण्य टप्प्यांवर कामगिरी करते.